DX Suite を利用する上で、ポートの設定は必要ですか？

ポートの設定は不要です。

必要なことは使用するブラウザでの Javascript と Cookie の設定のみとなります。
詳しくは「対応ブラウザの事前設定は必要ですか？」をご参照ください。