CSVヘッダー名に読取内容を反映できますか？

CSVヘッダー名に読取内容を反映させることはできません。

出力されるCSVファイルの一行目がCSVヘッダーとなります。CSVヘッダー名は帳票設定画面の右側に表示される各読取範囲設定のCSVヘッダー名に入力された内容が出力されます。